Yann Moix veut adapter Voyage au bout de la nuit

Première.fr, 26/10/2009 : Yann Moix est décidément l’homme des projets gonflés. En promo pour son aussi original que (particulièrement) hasardeux Cinéman , l’écrivain-réalisateur annonce vouloir tirer un film du Voyage au bout de la nuit, le classique de Louis-Ferdinand Céline. Là où pas mal de cinéastes s’y sont cassés les dents, Moix voudrait retransposer le livre pendant les attentats 11 septembre, Bardamu y étant un employé d’une ONG aux bureaux situés dans le World Trade Center. Le metteur en scène de Podium comptant plus faire un film sur l’univers de Céline qu’une adaptation directe (« Son ayant droit me laisse un accès à toutes ses œuvres. Il y a dans D’un château l’autre , des dizaines de phrases qu’on peut appliquer à ce qui s’est passé le 11 septembre. Je n’ai qu’à les greffer sur les images »). En espérant que le résultat sera moins bancal que lorsque Moix « greffe » Quand t’es le désert, le tube de Capdevielle sur des images à la manière d’ Harold Lloyd dans Cinéman …