Cher Henri, Tu peux voir cette aquarelle entière dans Le Figaro hors série de l'année du cinquantenaire, pp.11-12 : "Céline et Gen Paul dans les rues de Montmartre". En fait un dessin en tous points similaire mais non rehaussé couleurs est intitulé de la main de Gen Paul : "Grosse Bouille et Popaul allant présenter leurs devoirs à leur maître Descaves", daté du 30 avril 1936. C'est le jour où tous deux portèrent à Descaves son exemplaire de luxe de Mort à crédit rehaussé couleurs.
Ah foutre Dieu, c'est vrai. Et j'ai 2 exemplaires de ce Figaro hors série derrière moi, dans mon bureau... La mémoire qui fout le camp... Déchéance des grands buveurs grands baiseurs... Vieux cons pour finir... Toutefois, je me permets, cher maître et ami, de préciser que Céline et Gen Paul n'ont pu porter à Descaves l'exemplaire luxe japon colorié le 30 avril 1936, vu que, le 6 mai, Denoël écrivait à Descaves qu'il lui faisait parvenir les épreuves (incomplètes) du livre. Les exemplaires luxe ont dû paraître forcément un peu plus tard... J'ai des fiches à jour, moi aussi ! Sur mon site, heureusement... Merci encore ! Et amitiés, Henri
Un mystère célinien de plus. Paul et Céline ont du porter autre chose ce jour là à Descaves. Des épreuves coloriées ? Ah ! les dates ! les précisions ! c'est coton pour les biographes céliniens ! y a des zones brouillées. Quel travail ! A toi. Eric
Voici les précisions, Cher Eric : Le 6 mai 1936 Denoël écrit à Descaves, pressé de lire un roman dont la date de mise en vente est sans cesse repoussée : « Voici les 544 premières pages de " Mort à crédit ". Je ne veux pas vous faire attendre plus longtemps ce magnifique ouvrage. Je recevrai la fin vendredi soir et vous la ferai porter aussitôt. » Il doit donc s’agir d’épreuves. Dans la même lettre il ajoute : « Et la semaine prochaine, vous recevrez l’exemplaire sur japon, non expurgé, qui vous est destiné. J’y joindrai pour la commodité de la lecture un exemplaire ordinaire. » Si les délais ont été respectés, l’exemplaire japon destiné à Descaves est donc sorti de presse au cours de la semaine du 11 au 17 mai. J’ignore ce qu’a fait Gen Paul dans l’exemplaire japon de Mort à crédit (une aquarelle en frontispice, peut-être ?), mais je suppose qu’il ne l’a pas réalisée dans la nuit. Donc : Céline et Gen Paul ont dû livrer à Descaves son exemplaire de luxe « amélioré » après le 18 mai 1936. Impossible d’être plus précis.
J'aimerais bien voir le tableau entier, moi.
RépondreSupprimerCéline et Gen Paul sur un même plan, ce n'est pas courant.
Cher Henri,
RépondreSupprimerTu peux voir cette aquarelle entière dans Le Figaro hors série de l'année du cinquantenaire, pp.11-12 : "Céline et Gen Paul dans les rues de Montmartre". En fait un dessin en tous points similaire mais non rehaussé couleurs est intitulé de la main de Gen Paul : "Grosse Bouille et Popaul allant présenter leurs devoirs à leur maître Descaves", daté du 30 avril 1936. C'est le jour où tous deux portèrent à Descaves son exemplaire de luxe de Mort à crédit rehaussé couleurs.
Ah foutre Dieu, c'est vrai. Et j'ai 2 exemplaires de ce Figaro hors série derrière moi, dans mon bureau...
RépondreSupprimerLa mémoire qui fout le camp... Déchéance des grands buveurs grands baiseurs... Vieux cons pour finir...
Toutefois, je me permets, cher maître et ami, de préciser que Céline et Gen Paul n'ont pu porter à Descaves l'exemplaire luxe japon colorié le 30 avril 1936, vu que, le 6 mai, Denoël écrivait à Descaves qu'il lui faisait parvenir les épreuves (incomplètes) du livre. Les exemplaires luxe ont dû paraître forcément un peu plus tard...
J'ai des fiches à jour, moi aussi ! Sur mon site, heureusement...
Merci encore ! Et amitiés,
Henri
Pour quelqu'un qui perd la tête, vous avez les souvenirs bien en place. Et précis qui plus est !
RépondreSupprimerUn mystère célinien de plus. Paul et Céline ont du porter autre chose ce jour là à Descaves. Des épreuves coloriées ? Ah ! les dates ! les précisions ! c'est coton pour les biographes céliniens ! y a des zones brouillées. Quel travail ! A toi. Eric
RépondreSupprimerVoici les précisions, Cher Eric :
RépondreSupprimerLe 6 mai 1936 Denoël écrit à Descaves, pressé de lire un roman dont la date de mise en vente est sans cesse repoussée : « Voici les 544 premières pages de " Mort à crédit ". Je ne veux pas vous faire attendre plus longtemps ce magnifique ouvrage. Je recevrai la fin vendredi soir et vous la ferai porter aussitôt. » Il doit donc s’agir d’épreuves.
Dans la même lettre il ajoute : « Et la semaine prochaine, vous recevrez l’exemplaire sur japon, non expurgé, qui vous est destiné. J’y joindrai pour la commodité de la lecture un exemplaire ordinaire. »
Si les délais ont été respectés, l’exemplaire japon destiné à Descaves est donc sorti de presse au cours de la semaine du 11 au 17 mai. J’ignore ce qu’a fait Gen Paul dans l’exemplaire japon de Mort à crédit (une aquarelle en frontispice, peut-être ?), mais je suppose qu’il ne l’a pas réalisée dans la nuit. Donc : Céline et Gen Paul ont dû livrer à Descaves son exemplaire de luxe « amélioré » après le 18 mai 1936. Impossible d’être plus précis.
MERCIIIIII !!!!! mais hélas, cela n'explique tjrs pas la date du 30 avril 36, à moins que le Gen n'ait confondu avec mai...
RépondreSupprimer